بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= @arirangfa_channel =-
هر شب توی رویاهام به دیدنش میرم
بوک شیل من خوابم میاد
نمیتونی,نمیتونی,نمیتونی
وقتی حافظم برگرده حتما داداشتُ برات پیدا میکنم
بهم اعتماد کن
شب بخیر لویی
حتما بوک نام برات پیدا میکنم ,فقط بهم اعتماد کن
ولی غمت نباشه چون ما باهمیم...من ازت محافظت میکنم
فقط بهم اعتماد کن
من هرشب توی خواب گریه میکنم چون دلم برای دختر توی رویاهام تنگ میشه
اما دیگه نمیتونم برم پیشش
زمان من متوقف شده
حتی نمیتونم به قولهایی که بهش دادم عمل کنم
و نمیتونم داداشش رو براش پیدا کنم
واسه همین دیگه نمیتونم برم پیشش
«قسمت یازدهم» معشوقه ی رویاها : تو در رویای من هستی
*تـرجـمـه و زیـرنـویـس : هیـرا* @arirangfa_channel
ماکسیم گلدِ
غذا حاضره
بله
بیا امروز قوی باشیم بوک شیل
جیگردردونه ی من
اگه چیزی هست که دلت میخواد بخوری
هر چی باشه مامان بزرگ برات مهیا میکنه
نه ممنون مامان بزرگ
لویی...دیگه وقتش نیست بری شرکت؟
بله ...متوجهم
آخه چرا رئیس بخش یهو از شرکت استعفا داد؟
از جای دیگه بهش پیشنهاد دادن؟
اون مدل من بود
آخه چرا همینجوری منُ اینجا ول کرد رفت؟
جدا؟؟پس توهم همین الان باید استعفا بدی
منظورم اینِکه تو که از سر تاپا همش از اون تقلید میکنی حالا که اون استعفا داده تو هم استعفا بده- راست میگه-
نکنه چون بوک شیل کارشُ ول کرد رئیس هم استعفا داد؟
سرپرست تیم بک
سرپرست تیم به نظر میاد شما یه چیزی میدونید
به ما هم بگید جریان چیه
من نمیدونم چرا رئیس بخش استعفا داد
ولی به زودی یه رئیس جدید برامون میاد
کی؟
خدای خرید لوییِ بیست و پنجم- چی؟؟؟؟-
همون نوه ی رئیس که از مرگ برگشته؟
خدا خرید لوییی؟
بله..اره
بخش های زیادی توی شرکت هست چرا باید حتما بیاد اینجا؟
با این وجود من سه تا ستاره ازش گرفتم- من دوتاگرفتم-
من 5تا ستاره گرفتم...5تا...5تاستاره
بدبخت شدم
سلام- وای خدای من-
تشریف آوردید؟
خوش اومدید- اه؟؟؟-
مدیر لی گیونگ گوک
اسم منو از کجا میدونستید؟؟- بهت که گفتم اسمت حتما یادم میمونه مدیر لی گیونک گوک-
باعث افتخاره
دفترتون اونجاست رئیس ,از این طرف لطفا
نه
من میخوام اینجا بشینم
لطفا بخورید
واقعا چه قدر تو خوبی
تو بهترینی
خیلی به من توجه نکنید...راحت کار کنید
بله...حتما
با خیال راحت کار کنید ...خیال راحت
بله
اون اصلا نرمال نیست
به خدا تهش دیوونه میشم
چه مزخرفاتی سرهم میکنه میگه بهش توجه نکنیم و با خیال راحت کار کنیم اونم وقتی خودش زیردماغمون نشسته؟
خیلی معذب کننده ست
نکنه میخواد حواسش به ما باشه ببینه واقعا کار میکنیم یا نه؟
یه خورده زیادی سخت گیر نیست؟
بینگووو...از همون موقع که به من یه ستاره داد فهمیدم
...اون یه جورایی توجیه کننده رفتار میکنه
چیشده عزیزم؟؟تو طرف رئیس لویی رو میگیری و منو پَس میزنی؟
نه
اگه بوک شیل اینجا بود حداقل میتونستم منتظرش بمونم نابود شدم واقعا
پس یعنی رئیس لویی و بوک شیل بهم زدن؟
شاید تفاوت طبقاتی زیادی بینشون بوده
ولی دلم میخواد بدونم بوک شیل الان کجاست؟
www.singsing.com سبد لوبیا لوبیا شادی
یه بسته دارید
رئیس فرستاده؟
چه خوشگله
خیلی خوشگله بازش کن
ممنون
پلاک اسممُ کی میخوای واسم درست کنی؟
...با این بساز فعلا
"رئیس و سرمایه گذار چا جونگ وون"
چیه؟
خیلی شل و ولِ نه؟
یه ماژیک برام بیار- چی؟؟-
زودباش
چرا داری میخندی؟
آخه کدوم شغلی اسمش بابا لنگ درازه؟
بهتر از جینجر وحشیِ نیکوکاره
دفتر,میز,و کامپیوتر همشون داغونه و من حقوق,بادوم زمینی میگیرم
فکر کنم یه شغل خاص نیاز دارم که حداقل اسمش خوب باشه و حس بهتری بهم بده
وقتی کلی پول درآوردیم و یه پلاک اسم فلزی گرفتیم اینو بچسبون بهش افتاد؟
بله
برای محصول افتتاحیه چه تصمیمی گرفتی؟؟ از تهیه کننده اجازه گرفتی؟
بله...من تصمیم گرفتم از کلم گو جون پیو که برای پرورشش خون و عرق ریخته شده استفاده کنم
چون اسم تهیه کننده قراره بیاد تصمیم گرفتیم از کیفیت فوق بالا استفاده کنیم
در حال حاضر قرارداد توزیع کالا منحصرا با شرایط ما موافق هستن
ما به جز پیروی از شرایط قرارداد گزینه ی دیگه ای نداریم
از این دیدگاه سایت singsing.com
که یه فروشگاه مستقیم آنلاین هست پتانسیل خوبی داره
بهترین تلاشت بکن تا بتونی
از یه جای معتبر, محصولات با کیفیت بالا گیر بیاری
بله قربان- برو سرکار-
بله
باید با اوپا این سونگ غذا بخوری
وقتی میای سرکار و ازم غذا میخوای نمیدونی منو توی چه وضعیتی میذاری؟
این سونگ هیونگ چون عصبانی بود زودتر رفت
این مزش عالیه
من عاشقشم
میخوای یکی دیگه بخوری؟؟- اره-
باشه...بیا یکی دیگه بخوریم
این همونه؟
چرا جونگ وون شرکت به اون خوبی رو ول کرد و حالا اومده همچین جای داغونی کار میکنه؟؟
حتما دلیلی داره...جونگ وون آدمی نیست که کاری رو بدون دلیل انجام بده
اون یه دختر خوشگلی مثل بک ماری رو رد کرد بعدشم جایگاه ریاست توی اون شرکت بیخیال شد
این روزا داره به همه چی پشت پا میزنه
من نمیفهمم چرا یه پسری که حتی دوران بلوغشم هیچ دردسری درست نمیکرد باید اینکارا رو کنه
ممکنه چون اون موقع از اینکارا نمیکرده الان داره اینکارا رو میکنه- چی؟-
خب همینطوری گفتم
ببخشید
بله شما کی هستید؟
احیانا شما اینجا کسی به اسم چا جونگ وون میشناسید؟
"رئیس چا جونگ وون"
"بابا لنگ دراز"- یعنی چی؟؟-
اون بچه واقعا عقلش از دست داده؟
پس تو کارمند سینگ سینگ لاین هستی؟؟
و جونگ وون من رئیسه؟
آره درسته
خیلی عجیبه نه؟؟من اصلا نمیفهمم چرا جونگ وون باید اینجا کار کنه؟
دختر خانوم رک و راست ازت میپرسم
چه رابطه ای با جونگ وون داری؟
تو با اون لباسا واقعا شبیه رئیس بخش شدی
من کلا سلیقه ی خوبی توی استایل دارم
آجوشی من بهت گفتم حواست به بوک شیل باشه کی بهت گفتم از شرکت استعفا بده؟
آخه چرا داری توی شرکت بوک شیل کار میکنی؟
به خودم مربوطه
من دلم میخواد هر طور دوست دارم زندگی کنم به تو هم هیچ ربطی نداره
تو فقط باید حواست به بوک شیل باشه
لازم نکرده باهاش صمیمی بشی فهمیدی؟؟
نمیخوام...میخوام بچسبم به دماغ بوک شیل
حالا ببین چه بلایی سرت میارم
حتما باید محکم و تمیز باشه
فهمیدم انقدر غر غر نکن
ولی چرا سه تا قفل باید رو در باشه؟؟
چه اشکالی داره سه تا قفل روی در باشه؟؟ خونه ی خودم و پولش هم خودم میدم
مامان این سونگ...با کدوم پول این خونه رو خریدی؟
توی لاتاری برنده شدم
وای خداااا...توی زندگی قبلیت چیکار کردی که همچین گنجی رو برنده شدی؟
چون خیلی درونگرا هستم
نمیتونم هرچیزی رو به بقیه بگم
وقتی جوون بودم اسم مستعارم "گوم جا ی دلسوز"بود
حواست به کارت باشه
لطفا سوار بشید- بله-
کجا تشریف میبرید؟
بریم همونجایی که همیشه میریم
متوجه شدم...ماشین رو روشن میکنم
لطفا مطابق درجه تون رفتار کنید رئیس
خیلی چاپلوسی
مامان اومدیم
لویی جونم اومدی؟؟خیلی باکلاس شدی
گوم جا خانوم به نظرت این همه توجه به لویی زیاد نیست؟؟ که پسر خودتم میزنی کنار؟
آجوما...بیا
این دفعه چیه؟
وقتی واسه بوک شیل میخریدم...واسه توهم خریدم
این سونگ هیونگ گفت واست نخرم...گفت ولخرجیِ
ای خدا تو توی زندگی من اضافه ای اضافه
هیچ راهی نیست که بتونم ازت تشکر کنم
این همه چیز برای ما میخری
اون خدای خریدِ...خیلی بخشنده ست
قفل ها وصل شدن؟؟بوک شیل نباید در خطر باشه
معلومه...سه تا قفل زدم چون ممکن بود نگرانش باشی
حتما چکش کن...مامان زیاد دروغ میگه
برو اونطرف...وقتی مرد و زن باهم فرق میکنن چرا باید انقدر با من صمیمی بشی؟
گشنمه...بهم غذا بده
چه زود وقت اومدن بوک شیل شد
عزیزم این روزا اتفاقی افتاده؟؟؟نگران چیزی هستی؟
اگه اشتها نداری بگو یه چیز دیگه برات بیارم اگه همینطوری ادامه بدی از بین میری
سرکار اوضاعت با لویی خوبه؟؟- اره-
هیچ چیز عجیبی درباره ی اون نبود؟؟- نه چرا؟؟-
هیچی...اگه اومده شرکت باید بیاد به دیدنم @arirangfa_channel
آدمو نگران میکنه @arirangfa_channel
چرا انقدر نگران لویی هستی؟
من کی گفتم نگرانش هستم؟
تو همین الان گفتی نگرانش هستی
عزیزم
ظاهرا بابا خیلی از دستت عصبانی میشه
خودش 24ساعت دنبالم بود میگفت اگه باهاش ازدواج نکنم میمیره
حس میکنم اشتباه کردم
مادر ...لویی رسیده؟
سونگ گو مگه نرفتی دنبالش؟
لویی ماشین خودش برداشت و تنهایی رفت
میتونی رانندگی کنی نه؟
یعنی تا کجا رو یادش میاد؟
هیچ کس نمیدونه من بهش گفتم رانندگی کنه
جونگ وون
کجایی؟؟؟زودباش خودتو نشون بده
چیشده که داری انقدر داری داد میزنی؟؟
عنگل دوسر
چرا همچین میکنی؟؟بابا ...مامان بگیر
امروز من طرف مامانتم
تو که بچه دبستانی نیستی چرا همچین کار خوبی رو توی اون شرکت ول کردی؟
بابا لنگ دراز؟
دارم واسه سال دیگه به خودم استراحت میدم
تمام این مدت همش کار کردم واقعا میخواستم استراحت کنم
میخواستم همه چیز رو بذارم کنار و به این فکر کنم
که تا الان خوب زندگی کردم یا نه و درآینده باید چه کارایی کنم؟
این بابا لنگ دراز شغل جانبی منه که در مدت زمان استراحتم میخوام روی افراد سرمایه گذاری کنم
اون دختر نیمه شب توی ایستگاه سئول تونست به من جینسنگ وحشی بفروشه
از بین اونهمه آدم به من
من شبیه کسی هستم که از دستفروشای خیابونی خرت و پرت میخره؟
اول اون دخترُ بیار پیش من
چرا؟
خیلی کنجکاوم
ظاهرا داره سنگین تر میشه
نمیشه؟؟
امکان نداره
بوک شیل
شیل شیل بوک شیل
یه دیقه اوپا- شیل شیل بوک شیل-
یه دیقه صبر کن- در باز کن-
خوش اومدی اوپا
خوش اومدی آجوما- بوک شیل-
غذا خیلی درست کردم رو دستم مونده بود
برات آوردم
این میوه ها رو تازه خریدم گفتم اگه زود خورده نشن خراب میشن
این سونگ بذارشون توی یخچال
این سوپ استخون با گوشت کره ای درست شده
نمیدونم حواسم کجا بود اینهمه سوپ پختم دیگه توی یخچال جا نداشتم
صبح قبل از اینکه بری سرکار با برنج مخلوط کن بخور- باشه-
چون خیلی ازشون دارم اینا رو بهت میدم احساس بدی نداشته باش
خیلی ممنون آجوما
مامانم خیلی دست و دل بازه
من دست و دل بازم- اون باسن بزرگی هم داره-
....باسن بزرگ...بزنم
ما کلی اتاق داریم
ولی من مجبورم با این گوم جا خانوم بخوابم اونم با یه پرده بینمون آخه این چه زندگی ایه من دارم
خفه بمیر..نمیشه بری توی اتاق دیگه زندگی کنی
چون ممکنه بوک شیل به چیزی شَک کنه
ما باید ممنون باشیم که این ساختمون برامون بخره...دیگه چی میخوای؟
همینطوری یه چی گفتم
چرا لویی همچین منوی سختی نوشته؟
برای فردا گوشت دنده کبابی ..جاپچه و سالاد کیمچی
درست کردنشون خیلی سخته
این عنگل دوپا با این ذائقه اش...فقط چون قراره بوک شیل بخورشون هیچی نمیگم
اینا همه غذاهای موردعلاقه ی منِ
نکنه تو اینا رو نوشتی؟
نه بابا من غلط کنم
اصلا غلط املایی نداره ,پس حتما خودتی
تو....بازش کن...باز کن
انقدر دیروقته؟
بوک شیل من اصلا خوابم نمیاد..نمیشه یه کم دیگه بیدار بمونم؟
لویی حالت چطوره؟
شب بخیر بوک شیل
بازم شب بخیر بوک شیل
بوک شیل
یه کم دیگه غذا آوردم...بذارشون توی یخچال
*تـرجـمـه و زیـرنـویـس : هیـرا* @arirangfa_channel
شب بخیر بوک شیل
من فکر میکردم ارباب جوان خیلی بچه ست ولی اون خیلی رمانتیکه
چطور میتونه انقدر سمج باشه؟
فکر نمیکنی از من یاد گرفته باشه؟؟من همچین آدمی هستم
تو باید از اون یاد بگیری
تو خیلی داری که به پای اون برسی
ناراحت نیستی که اون یارو جو این سونگ به جای تو منشی شخصی شد؟
من دارم پیر میشم واسه همین باید کمتر حرص بخورم
به جاش کلی وقت دارم که با تو بگذرونم جونگ ران
رئیس بک سون گو چطوره؟؟هنوز بهت زنگ میزنه؟
آره هرروز زنگ میزنه میپرسه که حافظه ی لویی برگشته یا نه
دلیلی هست که حافظه ی اون نباید کامل برگرده؟
کارت راحته؟
آره خیلی خوب با هم تیمی هام جور شدم و خرید کردن تخصص منِِ
میدونستم کارت خوب انجام میدی..جای نگرانی نیست
تا حالا رفتی "سرزمین آفتاب"؟؟
نه هنوز
اونجا به معنای واقعی کلمه خیلی معروفه و این روزا واقعا شلوغه
رئیس گفت اونجا ایده ی تو بود واقعا اینطوریه؟
مممممم...یادم نمیاد
من درباره ی "سرزمین آفتاب "به مامان بزرگ گفتم؟
آجوشی...من حتما نابغه ام
حافظه اش کاملا برنگشته...نصفه اش برگشته
راستی آجوشی
اگه من برنگشته بودم همه ی سهام مادربزرگ میرسید به تو
امیدوارم برگشتن من و تقسیم سهام باعث ناراحتیت نشده باشه
نه بابا....من خیلی هم خوشحالم که برگشتی
منم خیلی خوشحالم که تو اینجایی
لطفا در آینده هم هوای منُ داشته باش
این بچه مشنگ کی حافظش برمیگرده؟
همینو بگو
چرا رفته اتاق پشت بوم یکی دیگه وهمچین رفتار بدی باهاش شده؟
اون باید حتما بیدار بشه تا ازش بپرسیم
به نظرت نباید خوشحال باشیم چون بوک شیل و لویی به خاطر اون صدمه ندیدن؟
از نظر من اون شخصیت خیلی پیچیده ای داره
بابا لنگ دراز چا جونگ وون
من هنوزم نمیتونم رئیسُ درک کنم
به نظر میاد اون تمام دانش عالم رو داره
ولی از یه طرف هم مطمئنم که یه تیکه از عقلش خورده
چی داری با خودت ویز ویز میکنی؟
رسیدی؟؟
دوستش داری؟؟
خب ...بد نیست..خسته نباشی
تحقیقاتت توی مون گیونگ چطور پیش رفت؟
بله...ما تونستیم با آقای چویی گو بونگ که بزرگترین مزرعه دار هست قرار داد امضا کنیم
کیفیت محصولاتشون واقعا فوق العاده بود
مطمئنی که این محصولات با تاییدیه ی کامل میاد؟
معلومه
بیا اینجا
چی؟
زودباش
دستتو بده من
دستم؟چرا؟؟- زود باش-
یه مُهر آفرین برای امروز
چیه؟؟نکنه فکر میکردی میخوام حلقه ای چیزی بهت بدم؟
این روزا از این جور چیزا خیلی خوشم میاد
نمیدونم چرا وقتی جوونتر بودم از این کارا نکردم
رئیس...تو واقعا یه نصفه عقلت نیست
چی؟؟چطور میتونی به خدای کاریزما بگی نصف عقلت نیست؟
این عالیه
کاراگاه
سلام
سلام,کاراگاه نام ,چرا تشریف آوردین؟
اومدم بوک شیل ببینم...دیر واسه تبریک اومدم...بوک شیل تبریک میگم رئیس شدی
ممنون
اینو باید کجا بذارم؟- بدش من...میذارمش یه جایی-
نه سنگینه...خودم انجام میدم
پس بذارش اونجا لطفا- اینجا؟-
میخوای اینم بندازی بیرون مگه نه؟- آره...بذارش همونجا-
ممنون
کار دیگه ای هست که انجام بدم؟؟اگه کاری هست که نیاز به زور بازو داری به من بگو من انجام میدم
تو برو همون قاتلا رو دستگیرکن..ما سرمون شلوغه چرا همش میای مزاحم میشی؟
بعدشم کارهایی که نیاز به زور بازو داره من انجام میدم
اون یه چیزیش هست
خودتو ببین...مثل اینکه مریضی نوکر بودن گرفتی
پس اگه بهت نیاز داشتیم من باهات تماس میگیرم خوبه؟
مریضی نوکر بودن؟- اون همیشه نصف عقلش قورت میده خیلی نگرانش نباش-
ظاهرا خیلی کم داره
کوبوک شیل- بله- باید آشغالا رو جدا کنم بیا کمکم کن-
جدی؟
خیلی گَنده
چرا اینهمه مَرد دور بر کو بوک شیل هست
خسته نباشی
بوک شیل- آجوما-
چرا مثل دزدا اینجا قایم شدی؟
اینجا راحتتر بودم
اینُ با بقیه ی آجوماها باهم تقسیم کنید
خرمالوی خشک شده ست که تازه از کوی جیری رسیدن وقتی دیدمشون یادت افتادم
خرمالوی خشک شده کوه جیری؟؟ آجوماها خیلی از این چیزا خوششون میاد
حالا دیگه این سونگ اوپا کار میکنه...توهم سعی کن توی خونه استراحت کنی
چرا انقدر به خودت سخت میگیری؟ @arirangfa_channel
هر 4تا بازوی من سالمِ سالمه...باید ازشون استفاده کنم @arirangfa_channel
اگه یه نفر که عادت به کارای فیزیکی داره یهو کار نکنه مریض میشه
آجوما
چطوره بعد از مدت ها دورهم شام بخوریم؟
ببخشید...امروز یه قرار کاری دارم
کی اینو به من داده؟
دوجین بهم داده؟
سرپرست تیم دوست دارم کاندیدای شماره1:بیون دو جین
ولی دو جین مثل چا جونگ وون بازنده ست
مدیر لی ازدواج کرده و 4تابچه داره؟
سرپرست تیم احساس منُ بپذیر کاندیدای شماره2:لی گیونگ بوک
چه ایده ی مسخره ای
این چیه؟؟- ...نکنه لویی-
لویی؟
کاندیدای شماره سه:لویی
بعد از بهم زدن با کو بوک شیل
یعنی الان از من خوشش میاد؟
نکنه دلیل اینکه اونجا میشینه میخواد منو ببینه؟
خییییییلی خوبه
جی سونگ میخوای با من شام بخوری؟
یه رستوران استیک این نزدیک هست
ببخشید..ولی یه وقت دیگه
امروز کلاس خصوصی دارم
تدریس خصوصی؟
نمیدونی یعنی چی؟؟نمیدونی معنی کلاس خصوصی چیه؟
چند سالته که کلاس خصوصی داری؟
درباره ی چیه؟؟
هیچی و همه چی
.... هیچی و
همه چیز
من با یه مرغ جنگیدم
من
با.....یه....مرغ
خیلی سخته...گیج شدم
اگه یه خورده طاقت بیارید ...املاتون عالی و بینقص میشه
تبدیل میشید به یه مردی که به 10زبان زنده ی دنیا حرف میزنه ومینویسه
فوق العاده نیست؟
وقتی دیکته ام عالی شد برای بوک شیل یه نامه مینویسم
معلومه که در اصل نمیدمش به تو بوک شیل
خانوم بوک شیل زیاد بخور
خیلی زحمت کشیدم تا اینا رو آماده کنم
ممنون...دستتون درد نکنه
این آب از گزنه های اصل کره ست
تو گزنه کره ای رو میشناسی؟
معلومه...داروی خیلی خوبی برای جلوگیری از جنون هست
باید خوب درمان بشه تا دچار مشکل تغذیه ای نشی
دفعه بعدی...برات خشکش میکنم
به جای عصاره ی آلو بذارش توی شکر
عصاره ی آلو؟؟
از کجا فهمیدی گذاشتمش توی عصاره ی الو؟
خب من
حدس زدم توی عصاره ی آلو بوده...چون توی ریشه ی گل صحرایی طعم عصاره ی آلو رو حس کردم
ولی اگه میخوای بدونی چرا از عصاره ی آلو استفاده کردم
گفتم که میرسونمت خونه چرا گوش نمیدی
با اتوبوس راحتترم...به خاطر شام ممنون
من دیگه رفع زحمت میکنم.شب بخیر
پس هر وقت رسیدی خونه باید بهم زنگ بزنی و بگی به سلامت رسیدی
بله حتما- کو بوک شیل-
خیلی کله شقی
دیگه میرم
عزیزم من اون دخترُ
به یانگوم تبدیل میکنم- چی؟-
میتونم بعد از اینکه تبدیلش کردم به یه دکتر گیاهان دارویی عروسم بشه
یه عروس دکتر گیاهان دارویی...خیلی خاص هم نیست
عروس من یانگومِِ
بله...این نام جوهیوک
بله همین الان میام
همش تموم شد- ممنون -
نه بابا...اختیار دارید
اگه امر دیگه ای نیست...من دیگه رفع زحمت میکنم
این صندلی میشه بذاریش اونجا؟
صندلی
این میز...لطفا بذارش این طرف
میشه این صندلی رو بذارید اون آخر؟
میشه این نردبون رو بذاری اون وسط؟
نردبون
حالت خوبه؟؟- بله خوبم-
یه خورده عجیب نیست؟
آره خیلی عجیبه
قلبم
خیلی عجیه آقای جون هیوک
پس باید بذارمشون سرجای قبلشون؟؟- نه-
بذارم همونطوری هستن که بمونن
هواشناسی نگفت بارون میاد
چتر نداری نه؟؟- نه-
پس میرسونمت خونه
چون هوا سرِدِ...اگه زیر بارون خیس بشی حتما سرما میخوری
چ-چ-چرا داری گریه میکنی؟
از من اشتباهی سر زده؟
چند وقت از آخرین باری که
من همچین کلمه های محبت آمیزی رو شنیدم میگذره؟
خیلی ممنون
که انقدر با من مهربونی
بوک شیل
چرا بوک شیل زنگ نزد که خبر بده سالم رسیده خونه یا نه؟
بارون هم داره میاد...آدم نگران میکنه
الو؟؟؟
کو بوک شیل,چرا زنگ نزدی؟؟
حتما باید منُ انقدر نگران خودت کنی؟
ببخشید
الو؟؟الو؟؟کو بوک شیل؟؟
مریض شدی؟
طوفان و رعد و برق بیشتر از هر چیزی من ُمیترسونه
بوک شیل خیلی میترسه
هروقت طوفان و رعد برق میشه که انقدر میترسم که نمیتونم بخوابم
بی هیچ دلیلی احساس مریضی میکنم
بوک شیل قلبم خیلی درد میکنه
انقدر درد میکنه که انگار میخوام بمیرم
فکر کنم قبلا حس کرده بودم که قلب یه نفر به خاطر یه نفر دیگه
میتونه تا این حد درد بکشه
حتی اگرم دوسِت داشته باشه تونمیتونی دوسش داشته باشی
چرا نداشته باشم؟
ناراحت میشم
اون موقع میدونستم
مادربزرگ- جانم؟-
میخوام برگردم مارلوت
چی؟؟نه نمیشه
دیگه هیچ وقت نمیذارم اینهمه ازم دور بشی
وقتی به اون وقتا که به خاطر یه نگرانی بی مورد و الکی از خودم دورِت کردم
و تنها زندگی کردم فکر میکنم افسوس میخورم و قلبم درد میگیره
همش یه مشت خرافات الکی بود
دیگه از این به بعد کنار مامان بزرگ بمون لویی باشه؟
همش یه کم...یه مدت زمان کوتاه میرم
نیاز دارم تنها باشم
بفرمایید...ماکسیم گلد شات دوبل که میخواستی
=خیلی ممنون=به فرانسوی
به طرز عجیبی قهوه ای که اینجا میخورم بهترین طعم رو داره
قبل از اینکه بری هرچقدر دلت میخواد بخور
مجبوری اینهمه راه دور بری؟
وقتی قلبم درست کردم برمیگردم
هیونگ چطوره؟
قوزمیت دو سر چطور دلش میاد منُ اینجا بذاره بره؟
بچه ی بد
قبل از اینکه بری ایشاللا پادرد بگیری =آهنگ معروف کره ای آریرانگ=
نمیدونم..همش توی اتاقشه و بیرون نمیاد
قبل از اینکه بری بیا ببینش
باش
آجوما
لطفا حتما حواست خیلی به بوک شیل باشه
بوک شیل خانواده نداره...مثل دختر خودت ازش مراقبت کن
نگران نباش
لازم نبود تو بگی..خودم مثل دخترم باهاش رفتار میکنم
فقط قدرت غرزدنت زیاد شده...غرغروی دوپا
از خودت یاد گرفتم
عالیه
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در = = فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غيرمجاز است
خداحافظ...محله ی زیبای من
Singsingline.com.
یعنی شرکتی چا جونگ وون توش مشغول به کار شده یه درز دیواره که کلا دوتا کارمند داره؟
آره...رئیسش یه خانومیه که یه کارمند قراردادی توی بخش بازرگانی بود
اسمش کو بوک شیل
چا جونگ وون عقلش افتاده مگه نه؟
توی این 60 سال سابقه ای که دارک این بزرگترین خریتیِ که دیدم
رئیس جو
من خیلی از اون دختر کو بوک شیل خوشم میاد
از این خوشحال تر نمیشم
Singsingline.com کونگشیرو جوانه لوبیا
من سایت جدید رو دیدم و حس خوبی داشت- مشتاقم ببینم محصول بعدی چیه؟- کلم گو جون پیو اسمش خیلی بانمکه و کیفیتش حرف نداره-
پکیج سینگ سینگ خیلی باحال و خوبه- به نظرم کارشون خیلی خوبه,منتظر محصولات بعدیشونم- من از همه چیزشون راضی هستم,از خرید تا کیفیت-
خداحافظ؟؟
خداحافظ
خداحافظ,کانگ جی سونگ,27.10.2016
کانگ جی سونگ
بوک شیل.... من دارم برمیگردم مارلوت
باید سالم و سلامت بمونی و شاد باشی
لوییِ تو
لویی
لازم نبود خیلی دور بری
حداقل توی کُره میموندی...باید با من زیر یه آسمون میموندی
بسته دارید
اینا نُت های یادآوری لویی ان
بوک شیل
نون تست
ماکسیم گلد
بوسان
50سنت
گل رز
نودل فوری
ظرف شستن
ایستگاه اتوبوس
رعد و برق
چتر
کفش ورزشی
فِر
سلام
بوک شیل
چیکار موکنی؟ =غلط املایی داره=
حالت چطوره؟
دلم برات تنگ شده
دلم میخواد باهات نیدل بوخورم =غلط املایی داره=
بیا باهم بخوریم
ببخشید =غلط املایی داره=
واقعن متعسفم =غلط املایی=
واقعن ممنونم =غلط املایی=
واقعا دوست دارم
خیلی دلم برات تنگ شده
بوک شیل دیگه واقعا خداحافظ
لویی
ارباب جوان
تو باید الان توی هواپیمای توی راه پاریس باشی چی شد پس؟
اومدی منُ با خودت ببری؟
جونگ ران یه چیزی شده...ارباب جوان ناپدید شد
چی؟
چرا بوک نام اینجاست؟؟اون خودشه بوک نامه
صبر کن...آجوشی..یه دیقه وایسا
بوک نام
تو کی هستی؟
بوک نام...بوک نام
تو زنده بودی...خیلی دنبالت گشتم واقعا بوک نامی دیگه نه؟؟
ساعتت
نمیشه....هدیه ی مامان بزرگمه
بوک نام نرو...بوک نام...بوک نام
بوک نام
بوک نام...وایسا...وایسا
اینجا نیست...ولی مطمئنم همینجاست
بوک شیل اسم مستعار تو سنجاب پرنده ست
اسم بوک نام چیه؟
وزغ پرنده
چی؟؟؟وزغ پرنده؟؟؟یعنی چی؟؟
گوشیت به چه دردی میخوره؟؟سرچ کن
شبیه قورباغه ست
چون بوک نام یه خورده زبون درازه مامان بزرگ اینجوری صداش میکرد
من هیچ جوره نمیتونم یه وزغُ بگیرم
بوک نام...بوک نام
بوک نام...هیونگ نمیخواد اذیتت کنه
اسممُ از کجا میدونه؟
فرار نکن خواهش میکنم
پلیسا دستگیرم نمیکنن؟؟
بوک نام
به خاطر اون دفعه ببخشید
نه...نه...نه نمیخواد متاسف باشی
بوک نام اینطور نیس
درد میکنه
شیر آتش نشانی
پس با جلبک کیم گی جانگ میریم؟
آره میخوایم با کمک کیم گی جانگ بریم سراغش
کیم گی جانگ...اسم صاحبش چه باحاله
بابابزرگش این اسمُ براش گذاشته چون توی گی جانگ به دنیا اومده
ممنون
ممنون...بیاید نوش جان کنیم
اشتها وسیع
اولین روزی که تو و لویی رو پشت بوم دیدم تو روی لباسش پوره ریخته بودی نه؟
بله
میدونی لویی برگشته فرانسه؟
اره برام نامه خداحافظی نوشته بود
اون هر جا باشه خوب زندگی میکنه...تو اصلا نگرانش نباش
اون کسیه که حتی توی دسشویی شرکت میخوابید @arirangfa_channel
روی پله ها هم خیلی خوب میخوابید @arirangfa_channel
اون داستان که میگه لویی توی سُنا بزرگ شده
فکر نمیکنی دروغ باشه؟
بیا بخوریم
باش..اشتها وسیع
داغه
من باید اول برم...کارتو تموم کن بعد برو
بله
اگه سوار قطار دونگه توی ایستگاه هونده بشی مستقیم میبرت پوهانگ
باشه...پس میرم دنبال ماهی مرکب خشک شده و اسفناج دریایی و زود برمیگردم
*تـرجـمـه و زیـرنـویـس : هیـرا* @arirangfa_channel